Photos of the shocking storyline in an upcoming episode of the BBC One period drama