Anna shows up with Miley when Faye bunks off her friends in Coronation Street