Later, returning from hospital with a box of mementoes, Bernadette rails at her mum