The pair’s escalating feud leads to Max’s shock arrest