When Phil tells Jay that he killed his dad, the mechanic is sent reeling