Rachel’s in big trouble when Jai plays dirty to keep her away from their son, Archie