Despite the setback with her cancer treatment, Maddy decides to compete in The Colour Run on Home and Away