As popular ITV detective drama Vera returns, its star Brenda Blethyn gives TV Times a tour behind the scenes