Former EastEnders actor Charlie Clements talks about playing Queen Elizabeth I’s devious courtesan Lord Essex in a new Channel 5 docu-drama, premieres on May 9