Lucy Fallon talks to What’s on TV at the British Soap Awards about the traumatic Bethany Platt grooming storyline in Corrie