An anonymous letter drives a big wedge between Nick and Leanne