Billy took it upon himself to find Shona shelter at a hostel when she arrived back on the Street