The Weatherfield bad boy turns on the charm… and sleeps with David’s sister!