Pushed to breaking point, Johnny has no choice but to confess his secret to Carla