Carla’s back from Las Vegas, but her losses there haven’t stopped her gambling addiction in Corrie