Cathy feels betrayed by Roy, who helped Nessa cover up her affair with Cathy’s husband