The machinist is in a bad way with pain and, when she seeks relief, things get even worse on Corrie