Mary gets a right-hander when Brendan’s wife shows up on the Street