The true relationship between the vicar and loner Lee is revealed in Corrie