Tracy Barlow is torn between two exes on Coronation Street