An emotional Carol misread the signals and tries to kiss Alan, who quickly leaves