Meanwhile, Whitney and the gang pay their respects at Billie’s shrine