Paul tells his nan, Pam, that Les and Claudette are having an affair in EastEnders