Kirsty’s hopes of being with Max again are dashed when Lauren returns to Albert Square