Grieving dad Dom faces off with Cain as the Dingles continue to protect Belle