The distraction of Belle causes Dr Bailey to make a shocking misdiagnosis in Emmerdale