Harriet secretly plans to propose to Ashley at the Christmas carol service, while Laurel makes a startling confession