Ricky and Nate are all loved-up. But it means heartbreak for Nate’s ex-girlfriend, Kat