Ricky is emotional when she’s finally allowed to visit boyfriend Brax in prison