When Billie watches from afar and sees just how useless VJ is, she offers to step in and give Skye lessons herself