Behind the scenes on John Nettles’ final Midsomer Murders