Lisa, Sara and Nicole will all face the public vote in this week’s Big Brother eviction