Joann Sfar’s celebratory biopic of French pop icon Serge Gainsbourg, which has just been released on DVD, inspired me to track down the singer-songwriter’s sublime 1968 song ‘Bonnie & Clyde’ – a louche and sexy tribute to the American outlaws. Performed as a duet with a sultry Brigitte Bardot