Tess Daly, Dermot O’Leary and more stars dress as their childhood heroes