As Dame Helen Mirren receives BAFTA’s highest honour, the Fellowship for outstanding contribution to cinema, TV Times looks at the reel thrills of her long and varied career