An interview with the Mr Selfridge star, who plays DS Jo Moffat in BBC1’s Cuffs