The BBC presenter talks about Britain’s big year and her kids’ excitement over the Olympics