The Merlin star talks about his new series, set in a world where humans live side by side with robotic Synths