An interview with Dan Cohen and Faye Marsay, who star in the hit E4 show