The actors talk about ITV’s new four-part historical series