A trailer for the new series of the sci-fi thriller, premiering on FX channel on Tuesday, July 3