The stars of the hit Channel 4 comedy talk about the end of the series and their next steps