Downton Abbey star Hugh Bonneville reveals what happened when the Duchess of Cambridge visited the Downton set