An interview with the actors who play Molesley and Baxter in ITV’s period drama