Former EastEnders star Lee Ross talks about playing Barnes in ITV1’s new drama, premiering Sunday, March 25