A preview of the new series of the crime thriller, starting on FX channel on Tuesday, Feb 7