The former Harry Potter stars talks about joining the Amazon Prime/BBC series Ripper Street