An interview with the comic star about his deliberately retro new UKTV Gold sitcom