The actor talks about playing villainous Karl Munro in the ITV’s Coronation Street