Tom Hardy and Chris Pine are super spies looking for the key to Reese Witherspoon’s heart